Compétition internationale de courts-métrages
La compétition de courts-métrages sur les droits humains aura lieu au Cinéma Saint-André-des-Arts, à Paris, sur deux séances :
- Séance 1 : vendredi 9 novembre 2012 à 20h
- Séance 2 : vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Nous vous y proposons une sélection décapante de films émouvants, drôles, durs, provocateurs, ou décalés. En présence des réalisateurs !
Quatre prix seront décernés lors de la cérémonie de clôture mardi 13 novembre :
- le prix du jury et le prix spécial des droits humains seront décernés par un jury indépendant constitué de personnalités du monde du cinéma, de journalistes et de spécialistes des droits de l’homme ;
- le prix des blogueurs sera décerné par une sélection de blogueurs cinéphiles.
- le prix du public sera décerné par le public présent aux séances de courts-métrages.
La remise des prix s’effectuera en présence du jury et des réalisateurs lors de la cérémonie de clôture mardi 13 novembre.
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
La liberté de la presse est régulièrement attaquée. Ce court-métrage pousse la question jusqu’à l’extrême : une Allemagne sans presse libre – impensable ?
Réalisation : Christian Stahl (Allemagne, 2012)
Durée : 3’34mn
Interprétation : Julien Wilkens, Felicitas Then, Kai Pflaume
Production
Christian Stahl & Axel Springer-Akademie // www.axel-springer-akademie.de
Distribution
Markus Kaatsch aug&ohr medien // www.augohr.de/film
Contact
cs@stahlmedien.com
Site Web : www.20zwoelf.de
Lauréat du prix des blogueurs
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
Dans un petit appartement de Buenos Aires, une femme âgée attend avec impatience la naissance de son petit fils et la joie de devenir grand-mère. Cependant, de terribles évènements la contraindront à patienter pendant plus de trente ans. Sur la base de témoignages, ce documentaire animé évoque les souffrances liées au souvenir, au refoulement et à la disparition.
Réalisation : Afarin Eghbal (Royaume-Uni, 2011)
Durée : 9’16mn
Production
National Film & Television School
Contact
Hemant Sharda
Address: Beaconsfield Studios
Station Road, Beaconsfield
Buckinghamshire, HP9 1LG, UK
Site Web : http://www.afarin.co.uk/#!abuelas
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
Mirta est cubaine et habite à Madrid. Comme de nombreuses immigrées, elle fait du ménage et nettoie des bureaux. Cet après-midi à six heures, elle marie sa fille. Mais rien ne va comme prévu et arriver à l’heure pour la cérémonie sera plus difficile que cela ne paraît.
Réalisation : Marina Seresesky (Espagne, 2012)
Durée : 12’00mn
Production
Madrid en Corto
Distribution
Madrid en Corto
Site Web : http://www.madridencorto.es/2012/la-boda
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
Une plongée dans l’un des derniers cinémas encore ouverts à Kaboul.
Réalisation : Alberto Arce, Stefano Casella (Afghanistan, Espagne, 2010)
Durée : 3’41mn
Production
Institu Catalá Internacional per la Pau // Sabina Puig Cartes : spuig.icip@gencat.cat
Contact
albarce@gmail.com
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
Nilaja, Samila, Houria… Trois femmes venues d’ailleurs, toutes victimes de violences, vont subir une deuxième violence. Trois parcours entre les guichets de la préfecture, du commissariat, et de l’aide sociale. Au bout du chemin, le mépris, l’indifférence, l’incompréhension ou l’impuissance, et, dans tous les cas, la loi bafouée.
Réalisation : Philippe Courtin, Akela Sari (France, 2010)
Durée : 12’20mn
Interprétation : Mila Imani, Sandy Lewis Godefroy, Nash Leila, Lizzie Brochere
Production
Philippe Courtin – Openmind Production // 17 Square Edouard VII, 75009 Paris, France
Distribution
Philippe Courtin – Openmind Production // 17 Square Edouard VII, 75009 Paris, France
Contact
openmind.production@mac.com
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
L’adresse du refuge doit rester secrète, pour elle et pour toutes les autres femmes. Son téléphone vibre dans sa poche. Rae tressaille. On lui demande de l’éteindre. Il n’en est pas question.
Réalisation : Emmanuelle Nicot (Belgique, 2012)
Durée : 19’12mn
Interprétation : Anaïs MOREAU, Isabelle DE HERTOGH, Emmanuelle BONMARIAGE, Clémence WARNIER
Production
IAD / Médiadiffusion, Rue des wallons, 75-77, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique
Contact
biscoute@hotmail.com
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
Dans un Paris militairement divisé en deux comme l’ancien Berlin est-ouest, Inès Raymond reçoit, rive droite, des hommes et des femmes qui demandent un visa pour la Rive Gauche. Chacun a ses raisons et ses rêves pour vouloir « passer » la Seine, mais Inès doit respecter les nouvelles consignes…
Réalisation : Annarita Zambrano (France, 2012)
Durée : 10’00mn
Interprétation : Claudia Tagbo, Marie-Anne Mestre, Florent Arnoult, Marie-Christine Orry
Production
SENSITO FILMS, 10 rue des bluets, 75011 Paris // 01 40 33 79 64
Distribution
PREMIUM FILMS, 130 rue de Turenne, 75003 PARIS // jcm@premium-films.com
Contact
Stéphanie Douet (06 48 74 41 36), Nathalie Landais (06 84 87 09 59)
Lauréat du prix spécial des droits humains
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
Clément, un comédien français, se rend à Saint Petersbourg pour participer à un festival de film. Là-bas, il découvre qu’il a disparu : personne ne peut le voir ni l’entendre. Il rencontre Andrei, un homosexuel russe qui vit la même chose que lui.
Réalisation : Anaïs Sartini (France, Russie, 2012)
Durée : 13’15mn
Interprétation : Clément Bayart, Andrei Odintsov
Production
Waa Films // sartini.anais@gmail.com
Contact
Tél.: 0623162824 // sartini.anais@gmail.com
Site Web : http://www.anaissartini.com/SPASIBO.html
Le Bagne
Vendredi 9 novembre 2012 à 20h
L’histoire de Lee et Mimi, des enfants immigrés emprisonnés dans un bagne illégal, et qui recherchent une chance de s’échapper. Ahong (le propriétaire de bagne) confine tous ces enfants dans le sous-sol. Quand Lee découvre finalement une chance de s’échapper, il va devoir prendre une décision qui changera leur avenir à tous deux.
Réalisation : Chin Tangsakulsathaporn (États-Unis, 2012)
Durée : 11’40mn
Interprétation : Brennan-Pierson Wang, Stephanie Shen, Geoff Lee
Production
Chinematography Films, 3132 42 St. APT.1 Astoria, New York 11103 USA
Contact
1.646.9199.266 / chinematography@gmail.com / chinematography.com
Site Web : http://www.TheSweatshopFilm.com
Lauréat du prix du jury
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Les voies de demandeurs d’asile détenus hantent la cave d’un ministère abandonné. Le réalisateur Tim Travers Hawkins a dépassé les restrictions d’accès draconiennes dans les centres de rétention administrative de Heathrow, afin de donner un aperçu de la torture psychologique causée par la politique de « détention indéfinie » du gouvernement britannique. Après avoir rendu visite à des détenus, il a utilisé des téléphones portables afin d’obtenir des enregistrement vocaux, et a travaillé avec une équipe d’artistes et animateurs afin de créer un film sombre et troublant.
Réalisation : Tim Travers Hawkins (Royaume-Uni, 2009)
Durée : 8’24mn
Production
Tim Travers Hawkins
Distribution
Tim Travers Hawkins
Contact
Tim Travers Hawkins // +447412604509 // timtravershawkins@gmail.com
Site Web : http://www.timtravershawkins.com
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Être soldat, ce n’est pas bien difficile : ou tu t’habitues, ou on te tue. Le plus dur, c’est de réussir à vivre avec tes souvenirs et de redevenir toi-même après avoir fait les choses que tu as faites.
Réalisation : Esteban Crespo (Espagne, 2012)
Durée : 20’00mn
Interprétation : Alejandra Lorente, Gustavo Salmerón, Babou Cham, Mariano Nguema
Production
Madrid en Corto
Distribution
Madrid en Corto
Site Web : http://www.madridencorto.es/2012/aquel-no-era-yo
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
…le grand rêve de l’humanité, l’homme est l’ami de l’homme, l’homme est néanmoins le plus grand ennemi de l’homme, les traumatismes varient avec le temps. Une cellule suffit – pour la dimension et le pouvoir imaginatif de l’homme, afin de confronter les individus à ce conflit au bord du trauma : Pourquoi l’homme force-t-il l’homme encore et encore ?! » Un ancien chef de la sécurité d’une prison politique est forcé à dire la vérité. Que s’est-il passé ? Qu’a-t-il fait aux prisonniers ? Les essais de chambres à gaz et la torture ressurgissent. A-t-il des regrets ? Un essai expérimental d’intrusion dans un esprit cruel, basé sur un entretien récent.
Réalisation : Markus Kreuzwirth (Allemagne, 2010)
Durée : 4’23mn
Interprétation : Jang Yong Choi, Tim Jin, Janina Jin, Joon Seok Choi
Production
Markus Kreuzwirth
Distribution
Markus Kreuzwirth
Contact
markus.kreuzwirth@gmx.de
Lauréat du prix du public
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Laszlo est un homme sans racines qui aimerait juste vivre en paix, peu importe le lieu.
Réalisation : Nicolas Lemée (France, 2010)
Durée : 4’00mn
Interprétation : Nicolas Fine, Dimitri Rekatchevski, Barbara Quion-Quion
Production
La Poudrière, La Cartoucherie, Rue de Chony, 26500 Bourg-lès-Valence
Contact
Nicolas Lemée, 26000 Valence // lemee.nico@gmail.com
Site Web : http://nicolemee.blogspot.fr/
Mention spéciale du jury
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Chez les Nigériens, être « jumeaux » peut signifier une bénédiction ou une malédiction. Oscar et son frère devaient être sacrifiés lors d’une fête rituelle mais Oscar est parvenu à s’enfuir. Exilé en France, il demande l’asile mais sa demande est rejetée par manque de preuves…
Réalisation : Hayoun Kwon (France, 2011)
Durée : 9’20mn
Interprétation : Christiane Cavallin Carlut, Bakry Diallo
Production
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains // Responsable du projet : Éric Prigent // eprigent@lefresnoy.net
Distribution
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains // Natalia Trebik, Chargée de la diffusion des œuvres // ntrebik@lefresnoy.net
Site Web : http://www.panorama13.net/?l=eng#/232/Hayoun-Kwon
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
17 octobre 1961 à Paris. Cinq jeunes Algériens et trois jeunes Français sont en route pour manifester pacifiquement contre le couvre-feu instauré par le Préfet de police Maurice Papon. Cette manifestation est l’occasion pour les Algériens de montrer leur volonté de dignité. Pour Malek, le protagoniste, elle est signe d’espoir d’un avenir pour sa génération en France. Saïd, le copain de Malek, y trouve l’occasion d’exprimer sa frustration. Les trois Français, eux, manifestent pour une France respectant sa devise républicaine. Tous se lancent, confiants, dans les rues de Paris, sûr de leurs droits d’Homme.
Réalisation : Aurel, Florence Corre (France, 2011)
Durée : 12’20mn
Production
Xavier Julliot // La Fabrique Production, Rue de la Fabrique, 30440 Saint Laurent le Minier // lafabriq@wanadoo.fr // www.la-fabrique.com
Distribution
Xavier Julliot // La Fabrique Production
Site Web : http://lezard-vert.over-blog.com/article-octobre-noir-82633830.html
Le Ruban
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Dans la Chine des années 60, le peuple s’en prend à un riche propriétaire. Mei, une jeune ouvrière, participe au mouvement de la foule. Soudain elle reconnaît en la victime l’homme dont elle est éprise. Redoutant de dévoiler ses sentiments, Mei ne sait que faire.
Réalisation : Thomas Charra, Michaël Crouzat, Kherveen Dabylall, Denis Do, Gabriel Jolly-Monge (France, 2009)
Durée : 4’00mn
Interprétation : Elise Roth, Thomas Charra, Kherveen Dabylall, Maité Xia, Monsieur Li
Production
Gobelins, l’École de l’Image // 73 boulevard Saint Marcel // 75019 Paris
Distribution
Premium Films ∕/ 130 rue de Turenne // 75003 Paris
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Trois finalistes concourrent pour la compétition de natation la plus prisée. Le prix ? Un permis de résidence en zone numéro 1.
Réalisation : Margarita Jimeno (États-Unis, Suède, 2011)
Durée : 15’00mn
Interprétation : Tatsuo Ichikawa, Meredith Napolitano, Gerald Keyzer
Production
Hoptza Films LLC // +1- 718-782-3728
Contact
info@swimmingawayfilm.com // www.hoptzafilms.com
Site Web : http://swimmingawayfilm.com
Vendredi 9 novembre 2012 à 22h
Chaque année, 400 000 sans-papiers originaires d’Amérique central traversent le Mexique afin de rejoindre les États-Unis. Ils voyagent tels des mouches sur le toit des trains de marchandise : Il n’y a pas d’avions pour les sans-papiers, pas de futur non plus… À Veracruz, ils trouvent un peu d’espoir : quelques femmes de bon cœur, Las Patronas, offrent chaque jour depuis 15 ans nourriture et boisson aux migrants.
Réalisation : Fernando López Castillo, Nieves Prieto Tassier (Espagne, 2010)
Durée : 14’00mn
Production
Fernando López Castillo // C/ Barrancal 23, 1º izda. – 01001 Vitoria - Álava
Distribution
BANATU FILMAK S.L. // Reforamurrio enpresaldea - Refor kalea z/g – 01470 Amurrio (Araba) - Spain // Aitor Arenas // +34 945 89 36 36 | +34 617 81 97 26 // info@banatufilmak.com // www.banatufilmak.com
Contact
lzdecastillo@yahoo.es
Voir aussi
Voir le programme jour par jour du festival.
Retrouvez la sélection de courts-métrages de l’édition 2011 !
Retrouvez la sélection de courts-métrages de l’édition 2010 !
